literature

Matteiru (Waiting)

Deviation Actions

Kokoro-Hane's avatar
By
Published:
112 Views

Literature Text

まつのために
こえを聞かない
ここにまつ

(Romaji)
matsu no tame ni
koe wo kikanai
koko ni matsu

(English)
I am waiting for
The voices I do not hear
Here is where I wait
Inspired by something personal. This is symbolic.

An attempt Haiku-style of writing. I tried to have the English translation be accurate and same 5-7-5 syllables. (Technically, I wanted to put "voice" but to make it 7-syllables, I made it "voices"). I apologize if there's any inaccuracies in my Japanese, I am still learning and writing is a good practice~
© 2013 - 2024 Kokoro-Hane
Comments0
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In